Le gallo, la langue romane de Bretagne

Bertaeyn Galeizz :

Histoire

Actions

Mobiliser la population pour le gallo

Bertaèyn Galeizz mène depuis plusieurs années une politique volontaire de sensibilisation du public au gallo dans chaque « pays » de Haute-Bretagne par la mise en place d’événements spécifiques. En faisant sortir le gallo sur la place publique, ces rendez-vous montre la vivacité de cette langue et contribue à sa visibilité en Bretagne. C’est l’occasion pour tous de s’informer et de s’exprimer en gallo.

Chaque année à Rennes et dans les environs, Mill-Góll rassemble tous les acteurs qui oeuvrent pour le gallo dans tous les domaines. Une semaine de spectacles, de débats, d’initiations font découvrir les mille et unes facettes d’une langue résolument vivante.

Résultat d’une dynamique associative forte dans le Penthièvre, Bertaèyn Galeizz 22 organise chaque année Le gallo en scène. L’accent est mis ainsi sur l’une des particularités culturelles du pays de Lamballe, le gallo.

Se former au Gallo

En plusieurs lieux de Haute-Bretagne Bertaèyn Galeizz organise des cours et ateliers réguliers de langue, des initiations ponctuelles ou des stages (collectage,…). Elle donne également la possibilité au public nouveau du gallo d’enrichir sa langue par l’écoute des locuteurs natifs lors des Ramilhaéy de Mots, rassemblement où l’on épuise un thème précis du quotidien.

Faire du gallo
une langue d’aujourd’hui

Bertaèyn Galeizz défend le droit de la population à s’exprimer en gallo et travaille à la reconnaissance du gallo par les institutions publiques. Espace de propositions pour le gallo, l’association collabore avec les collectivités locales (région, départements, communes,…) pour la mise en place de politiques d’accès à la langue et la culture gallèse.

Bertaèyn Galeizz est membre de fédérations et coordinations locales, régionales, nationales voire internationales : Défense et Promotion des Langues d’Oïl, Conseil Culturel de Bretagne, Skeudenn ar Vro,…

Les collectivités locales font régulièrement appel à Bertaèyn Galeizz, notamment pour afficher le gallo dans l’espace public. Ce fut le cas avec :

> la SEMTCAR (société des transports de l’agglomération rennaise) pour la traduction en gallo de la signalétique de la station Charles de Gaulle dans le métro.

> la mairie de Parcé, première commune de Haute-Bretagne à se doter d’un panneau bilingue gallo-français.