Menu

Présentation

Actions de l'association

Nous contacter

La consorteriy Bertaeyn Galeizz
 L'Association Bertaeyn Galeizz

Pór qe le galo se rechóm !

Bertaeyn Galeizz est unn consorteriy qi travaylh a la maentenauncz e la parchómauncz deü galo, la laungg romaèyn de la Bertaeyn.

Le galo est poent un « patoèz », maen unn laungg oreinaéy dou latein.

Bertaeyn Galeizz ajit asurfein qe le galo seij reconëu dan la Bertaèyn d'anoet, qe le galo seij unn laungg de la jóvantizz, et poènt solamant unn laungg a estudiae.

Evit ma vevo ar gallaoueg !

Saveteiñ ha kas war-raok ar gallaoueg eo pal ar gevredigezh Bertaeyn Galeizz.
Unan eus an div yezh e Breizh eo ar gallaoueg, an hini roman.
Evel ar brezhoneg, gwellet e veze bet evel un "trefoedaj" e Bro-C'hall.

Kefridi Bertaeyn Galeizz a zo ober eus ar gallaoueg ur yezh he defe gwir da vevañ hiziv, harpañ ar glad yezhel-mañ hag e implij gant an dud, koulz war ar maez hag e kêr.

Pour que vive le Gallo !

Bertaeyn Galeizz entend contribuer à la sauvegarde et au développement du gallo.
Souvent qualifié de « patois », le gallo est une langue romane du domaine d'oïl parlée principalement dans la moitié orientale de la Bretagne (Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Est du Morbihan et des Côtes-d'Armor).
Valoriser ce patrimoine linguistique, valoriser la population qui, peu ou prou, le parle, en milieu rural mais aussi en milieu urbain, faire du gallo une langue qui ait le droit de vivre aujourd'hui, telle est la mission de Bertaeyn Galeizz.
.....................................................................................................................

Sauvegarde

Créée en 1976, sous l'appellation "Les amis du parler gallo", Bertaeyn Galeizz est une association ouverte à tous ceux, individus ou associations, qui souhaitent réfléchir aux actions appropriées à la valorisation du gallo, qu'il s'agisse de travaux de collecte, de documentation, comme d'édition.

De l'action patrimoniale à la valorisation, Bertaeyn Galeizz cherche à recenser et à inventorier le gallo : rassemblement de glossaires, base de données lexicales, entretiens sonores sur des savoir-faire,...
La consorteriy Bertaeyn Galeizz
 L'Association Bertaeyn Galeizz

Pór qe le galo se rechóm !

Bertaeyn Galeizz est unn consorteriy qi travaylh a la maentenauncz e la parchómauncz deü galo, la laungg romaèyn de la Bertaeyn.

Le galo est poent un « patoèz », maen unn laungg oreinaéy dou latein.

Bertaeyn Galeizz ajit asurfein qe le galo seij reconëu dan la Bertaèyn d'anoet, qe le galo seij unn laungg de la jóvantizz, et poènt solamant unn laungg a estudiae.

Evit ma vevo ar gallaoueg !

Saveteiñ ha kas war-raok ar gallaoueg eo pal ar gevredigezh Bertaeyn Galeizz.
Unan eus an div yezh e Breizh eo ar gallaoueg, an hini roman.
Evel ar brezhoneg, gwellet e veze bet evel un "trefoedaj" e Bro-C'hall.

Kefridi Bertaeyn Galeizz a zo ober eus ar gallaoueg ur yezh he defe gwir da vevañ hiziv, harpañ ar glad yezhel-mañ hag e implij gant an dud, koulz war ar maez hag e kêr.

Pour que vive le Gallo !

Bertaeyn Galeizz entend contribuer à la sauvegarde et au développement du gallo.
Souvent qualifié de « patois », le gallo est une langue romane du domaine d'oïl parlée principalement dans la moitié orientale de la Bretagne (Ille-et-Vilaine, Loire-Atlantique, Est du Morbihan et des Côtes-d'Armor).
Valoriser ce patrimoine linguistique, valoriser la population qui, peu ou prou, le parle, en milieu rural mais aussi en milieu urbain, faire du gallo une langue qui ait le droit de vivre aujourd'hui, telle est la mission de Bertaeyn Galeizz.
.....................................................................................................................

Sauvegarde

Créée en 1976, sous l'appellation "Les amis du parler gallo", Bertaeyn Galeizz est une association ouverte à tous ceux, individus ou associations, qui souhaitent réfléchir aux actions appropriées à la valorisation du gallo, qu'il s'agisse de travaux de collecte, de documentation, comme d'édition.

De l'action patrimoniale à la valorisation, Bertaeyn Galeizz cherche à recenser et à inventorier le gallo : rassemblement de glossaires, base de données lexicales, entretiens sonores sur des savoir-faire,...

OBJECTIFS

Développement

Mais un tel travail de sauvegarde serait vain sans valorisation. Le gallo ne survivra que si l'on rend possible son développement dans la vie quotidienne, pas seulement pour de bonnes parties de rigolades et pour parler entre gens de la campagne mais aussi dans la rue, dans le commerce, dans la vie publique,...
Exposition à la Mairie de Rennes
(conçue par l'Association des Enseignants de Gallo)

OBJECTIFS

Développement

Mais un tel travail de sauvegarde serait vain sans valorisation. Le gallo ne survivra que si l'on rend possible son développement dans la vie quotidienne, pas seulement pour de bonnes parties de rigolades et pour parler entre gens de la campagne mais aussi dans la rue, dans le commerce, dans la vie publique,...
Exposition à la Mairie de Rennes
(conçue par l'Association des Enseignants de Gallo)