|
Unn
laungg romaunn
Le
galiczyen est unn laungg romaunn com le galo à caùzz q’il deriv du latein.
Do le portugeiz, lez parlamantz deü Braéziu, de l’Angola, deü Mozaunbiq
e pé d’aùtr ancyaen teroérrz portugeiz, il basti un graund daemaènn
laungaijyaer qi s’egalh sur tôtt la Présq-isll Iberiq de la galernn
e q’a non daemaènn "galico-portugeiz". Maen l’unitaé du daemaènn-la
n’est poent apèrtt à caùzz qe la Galicz – l’andreit eyó qe la laungg
nasqit – adirit tôt sez liaunz couteürau do le Portugall danpé la fein
deü de l’Aj-Moyen. Alórr qe lez coloniyz portugeizz unn concziauncz
laungaijyaerr.
D’amoéz nan raunj le galiczyen/portugeiz daun le gróp ibéroromaun, eyó
qe n’a le casstiylhaun (c’est l’esspaenyoll), l’assturyen e l’aragoneiz.
Le galiczyen resanbl daun l’esspaenyoll maugraé q’il son dóz launggz
nett diferauntt. Nan caùzz galicyen daun tótt la Galicz maen étó daun
lez cartellz ozidantall dez Assturiyz, deü Leon e de la Zamora qi son
vaezein de la Galicz. Nan preschh étó galiczyen daun un petit teroérr
de l’Extremadura, justt perchaen deü Portugall : est la cólaéy deü Xálima.
Le parlamaunt du pàès-la est pu perchaen dez ciunz de la Galicz qe dez
ciunz deü Portugall.
Aczetórr-ci présqemant tótt la poeblauncz de la Galicz sae caùzae lez
dóz laungg qi son oficziau du teroérr an delivr danpei 1981 : le galiczyen
é l’esspaenyoll. Daun lez Assturiyz, le galiczyen e l’assturyen son
poent oficziau maen son pórvidaé daun lez "administrations" tandis qe
daun le Leon, la Zamora é l’Extremadura, le galiczyen n’a pas auqun
esstatut. Ilae, n’a jusst l’artiq treizyaem de la "Constitution" Esspaenyoll
de 1978, eyó qe nan preschh de la maentenauncz e de la pormóvauncz de
tótt lez "modalitaéz" laungaijyaerr de l’Esspaeyn.
Le
galiczyen au jórn d'anoet
L'Esstatut
de Libertaé de la Galicz estalit l'oficzialetaé deü galiczyen é deü
casstiylhan. Maen la Lei de Normalizaézon Laungaijyaerr, é qoeuq ordrenaunczz
étó, permirr pu rectalamant qe le galiczyen s'égalh daun la viy poebliq.
La lei-la choézit qoeu tenamant taent anbesenyaéy de la normalizaézon
de la laungg : le Tenamant de la Laungg Galiczyenn (ILG) é l'Academiy
Reiall Galiczyenn (RAG). An efét, avaunt, n'avaet poent de norm escritt
abutaéy ó ben oficziall : lez jantz escrivaet chasq o lór faèczon maen
pressqamant tótz sàèdaent de l'escriturr de l'esspaenyoll. Pór autaunt,
duraunt lez anaéyz 70 l'Academiy banit qoeuq normz jenerall de l'escriteürr
e de la conjugaézon dez vèrbz qi s'avenaent beleben a ce qe perpozaet
l'ILG. Lez normz làe continuaent l'uzaij qi abienaet dez escriteürrz
esspaenyoll pórr escrirr le galiczyen. D'aùtr fei qoeuq escrivórz e
qoeuq consorderiyz perpozirr tót com d'aùtrz normz d'escriteürr qi abienaent
l'escriteürr deü portugeizz. Ben seür, lez baunddz làe avaent chasq
– e il 'n ont corr – unn idaéy diferauntt pór l'esstatut deü galiczyen
: lez ciunz de l'ILG e de l'Academiy sonjan qe le galiczyen est unn
laungg a part, net perchaenn deü portugeiz maen diferauntt tót com;
lez aùtrz sonjan qe le galiczyen e le portugeiz (e pé le braézilyen
e ben d'aùtr parlamantz) sont lez caùzaez de la mesm laungg. An 1980
lez dóz móvaunczz se meinrr tót de mesm d'agraé.
|
