|
Maen caunt qe c'est qe nan seüt qe la Lei de Normalizaézon alaet donae
le póveir a l'Academiy é à l'ILG asórfein de normalizae la laungg, lez
ciunz làe banirr d'ansanbl an 1982 lór Normas ortográficas e morfolóxicas
do idioma galego (NOMIGa, la norm ortografiq e morfolojiq deü caùzae
galiczyen). Lez NOMIGa deveinrr justenamant oficziall an 1983 par unn
ordrenauncz deü góvernamant galiczyen qoeuq meiz apré l'arivaéy de la
lei. L'aùtr móvauncz, qi taet net mariy é qi taet maézoe ahuchaéy reintegracionista,
menit unn lutt longg e qoeuq fei bisscauntt contr l'oficzialism aùtórn
de l'Associaçom Galega da língua (AGaL, Consorteriy Galiczyen de la
Laungg). Alórr un graund deviz de normalizaézon comanczit, qi fut vrae
monvaéz pór la pormóvauncz deü galiczyen desaun dótauncz e qi continu
corr au jórn d'anoet. Pésqe la separt antr la Galicz é le Portugall,
qi sont tótz dóz manbr aczetórr de la mesm "eurorégion", est aboliy
tót de mesm de pu an pu é qe l'alivetaé deü re-integracionism s'ebleüss
de pu an pu, lez dóz móvaunczz se mestan d'asaunt un petit. Maen le
marimant il ne sont poent corr daun le cas.
Anverz l'anseinyamant, l'ordrenauncz deü meiz de setanbr 1983 oblij
l'estudd deü galiczyen daun tótt lez escollz poebliq é privaéy de la
Galicz. Unn aùtr ordrenauncz deü meiz de martz 1998 oblij d'anseinyae
an galiczyen au mein dóz "matière" daun lez petitt é lez graundd escollz
e pé au bac étó. Le galiczyen est la laungg oficzyall de treiz haùtt-escollz
deü pàèz – lez ciunnz de Santiago, d'A Coruña é de Vigo - ce qi faet
qe daun lez escollz làe tótz lez escritz oficziaù, lez "dossiers", lez
fuéylh pór y estr preinz par l'escoll sont escri an galiczyen.
Le galiczyen est étó la laungg oficzyall deü góvernamant de la Galicz
é de son servij poebliq. Il a desja tót le póveir pór lez escollz e
la sauntaé, e unn cartell deü póveir pôr lez desmz, la jussticz é pé
la "communication" é le chareiamant sur lez rótt, anmésll d'aùtrz. Pressqamant
tótz lez doqumantz qi sont bani par lez consellerías (lez conselheriy,
lez "ministères" deü servj poebliq galiczyen) ó ben par le parlamant,
sont escri an galiczyen. Daun cazimant tót lez maéreriy c'est étó de
mesm.
Pór aùtaunt, n'a just q'un jórnau q'est bani tótz lez jórnz an galiczyen
: il a non O Correo Galego. Apoeprès 4% des escritz daun lez aùtr jórnaù
galiczyen sont an galiczyen. Tót com, n'a qoeuq gazèttz meizaù , nett
leizeüy, qi sont bani. Anmèsll yell, nan treu Tempos Novos. Dez gazettz
semaenaù com A Nosa Terra sont desja bani despé hardi de taun. An 1985,
le góvernamant galiczyen fonditla CRTVG, unn anterpreinzz poebliq de
radio e de televizion an galiczyen. La TVG comanczit a duraunt l'estaé
de 1986 é ol eüt – é ol l'a corr – unn bonn arivaéy. La TVG fut nett
consécauntt pór afaèczónae le galiczyen au mondd d'anoet. Aczetórr lez
chaèynz poebliq esspaenyoll TV1 e La 2 font lór "émissions" réjionall
an galiczyen. An pu de ça, n'a beleben dez petitt chaeynz qi ne caùzan
q'an galiczyen.
Dehor la Galicz, daun lez teroèrrz galiczizaunt dez Assturiy, le galiczyen
est poent oficziau maen com l'assturyen, il est capi par unn lei deü
meis de jaunvyaer de 1998. Les elèvz póvan apranr le galiczyen daun
lez escollz maen le galiczyen uzaijae daun lez servijz poebliq ó ben
daun la viy poebliq. Est le cas daun le León é la Zamora étó pésqe n'a
poent de lei esspecziall sur la laungg. La poeblauncz galiczizauntt
dez pàèz iloe reczeveian ben la TVG. Lez consorteriyz de pormóvauncz
de la laungg sont qoereü a l'óvraij làe lein.
(
Extrait d'un article paru dans le Liaun)
|
