Britto-Roman primitif

Avant le gallo actuel, on parlait en Bretagne orientale une forme de langue romane plus proche de la Langue d’Oc, issue sur place du latin du Bas-Empire que connaissaient aussi les cadres bretons du 5ème siècle. On en a une certaine connaissance par deux voies : des noms et termes conservées dans le Cartulaire de Redon (p.ex. cap d’ uicel) et les mots qui sont passés dans la langue bretonne (ex. sassun).
Le gallo moderne en a conservé certains noms de lieux et de formes archaïques (ex. jôqae).